Translation kewl0210
Editing prefix-
Timing GIA
Typesetting rtrs
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
Distro prefix-
Kittie
Someone once said...
That there are chihuahuas whose ears have a sweetness like you've never tasted and have the texture of fluffy waffles,
Chihuahuaffules.
That there are mussels with meat that boasts a stupendously savory flavor
and also beat out rhythms that energize any area,
Rhythmussels.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet unknown tastes.
Ichiryuu flew into Gourmet World in order to meet with the Boss of the Bishokukai, Midora,
but a number of distinguished members of the Bishokukai stood in his way.
Would you like to eat with me again like in the old days, Little Brother?
Ichiryuu even offered to share the legendary ingredient God,
but Midora scornfully declined.
That's a wish I cannot grant.
I'll be taking God.
There'll be a war.
Gentlemen of the Bishokukai, if a war does happen...
I won't be this gentle.
So you'd better be careful.
Ichiryuu returned from Gourmet World
and began to store up energy in preparation for the coming fight.
We can no longer eat at the same dining table.
The ones that the future can be entrusted to
has always been those who can sit around the same dining table.
Meanwhile, Toriko headed out to a new location seeking a clue to finding the next training ingredient.
The Hidden Training Ingredient!
Emergency Instructions from Ichiryuu!
Ooh, the stained glass flower, the Stained Flower.
And these are washi paper lotuses,
Washotuses.
It's the lacquer that boasts a strength on par with quick-drying cement,
Cementaquer.
Just what you'd expect from the place called the Artisan Forest,
it's got tons of ingredients that can be used for handicrafts.
Hey, bro!
Oh, are you an artisan of Skill Garden?!
I'm looking for a fortune teller named Monchy...
Shush!
If you keep speaking in such a loud voice around here
that thing's gonna find you.
Thing?
Th-There it is!
I-It's here!
Devil Plant Horse (Plant Beast) Capture Level 35
This is a Devil Plant Horse.
Not only does it have some armor that's damn hard,
it has a flexibility like that of bamboo.
Go hide!
Y-You got it!
It looks like it's seriously trying to eat me.
What?!
It's fast!
It's damn agile.
Its speed might even be greater than the Hannya Panda's.
Hey, Devil Plant Horse, how about this?
Huh? He's running?
This lacquer will harden soon and then it won't be able to move.
That was incredible!
You're not hurt, are you?
Nope! I'm safe as safe could be!
You beat it?
Really?
Everyone, this bro here chased it away.
Ooh, great work!
That's awesome!
Hey, hey.
We haven't been able to leave to get materials because of that thing.
We're truly thankful.
But this sure is a dang nice and quality piece of wood.
I'll bet you could manufacture something nice with it.
Are you guys morons?!
I'm usin' all of it to make my sushi boards!
What're you talking about?
Don't be greedy.
Yeah, Monchy!
Monchy?
You're Monchy?
Huh? Yeah.
I'm the fortune-telling sushi chef, Monchy!
Wait, did you not know that, you moron?!
Fortune-Telling Sushi
Monchy
Training ingredient?!
Yeah. I'm in a bind because I don't know where the ingredient is.
It'd even be hard to find using Coco's fortune telling.
And? And?
So what?!
So I came here thinking you would be able to find it.
You can count on me.
It'll be an easy task for me.
A brain buster right as the bell rings!
And then it'll be down for the count, moron!
What's with this guy?
Well, anyhow,
you did manage to chase away that beast,
so I'll give you a hand with your problem.
But man, this sushi's tasty!
Hey, are you listening to me, moron?!
And seriously, how much are you eating?
My sixth training ingredient,
it's located in the Lost Forest.
H-Hold it a second...
The... The...
The Lost Forest?!
Are you a moron?!
It's no easy task predicting that!
Y-You're saying you can't do it?
No!
But if you want something big like that predicted,
you've gotta go get the components to match it!
C-Components?
Tom-san, thank you so much for bringing me out there with your helicopter.
Hey, it's no sweat.
It's always a pleasure to help out Toriko.
To Komatsu. Let's go get some food. Toriko.
This is a letter?
It's pretty far, huh?
Where is Toriko-san exactly?
We're here.
Huh? We're here...?
We're way up in the sky, aren't we?!
It's below us. You've got to jump out to get there.
Think of it as skydiving.
H-H-H-Hold on a second!
I can't do that!
You'll be fine.
Toriko did it just a little while ago.
Please, not that!
For Toriko-san, he'd probably just be all cool and say...
"Thanks, Tom. See ya."
That's pretty accurate!
Make it stop!
I'm safe?
Ow...
Glad you made it, Komatsu.
T-Toriko-san!
I thought I was gonna die!
Well if we came by boat, there'd be a danger of being attacked by sea beasts.
So we had to come by air.
I-Is that so?
But seriously, skydiving?!
Anyhow... Where exactly are we?
The 2nd Biotope.
Th-The 2nd Biotope?!
The 2nd Biotope is dedicated to researching marine ingredients.
There sure are a lot of types.
Hold on a second!
There's an area in this laboratory that's open to the public.
Is that so?
Shuttle Turtle to
Undersea Restaurant Area
Toriko-san, look!
It's a Slugwhale!
And that's a Squidtuna!
And even a Silver Turtle!
What's wrong, Toriko-san?
You seem kinda down today.
Are you actually stressed about something?
Hey, man...
Even I get stressed sometimes.
Though really rarely.
Really?!
What is it? What are you worried about, Toriko-san?
I'm super interested!
Welcome to the Undersea Restaurant.
I'll show you to your seat.
This is a magnificent restaurant.
Thank you both for waiting.
Here is your beef fillet flavored scallop,
the Scalloptenderloin Steak,
Oyster Milk Cream Spaghetti,
your lobster with meat like quality fatty tuna,
grilled Tunalobster,
fried potato-flavored cuttlefish,
Potatuttlefish,
and completing the set is the Plumelon Soda.
Looks tasty!
With thanks to all of the ingredients in this world,
Itadakimasu!
The deep flavor of potatoes,
added to the simple flavor of beef fillet,
mixed with the juicy savory flavor, spreading all throughout my mouth!
The thick Oyster Milk sauce!
It's practically melting inside my mouth together with these excellent noodles!
This has the sweet taste of quality tuna combined with the tender texture of lobster!
I can't get enough of it!
The sourness of fresh plums with the refined sugariness of melon!
I love this Plumelon Soda!
This has a crunchy and fragrant potato flavor that are like french fries
and an excellent sweet aftertaste of cuttlefish. Yum!
That reminds me, Toriko-san,
you were talking about being stressed about something before, weren't you?
Yeah. I don't know the location of one of the training ingredients my old man gave me.
The sea of trees, said to be the biggest forest in all of Human World, the Lost Forest.
I know it's somewhere in that sea of trees,
but it's so gigantic I can't specify the location.
So I went to ask the food fortune teller, Monchy.
F-Food fortune teller, Monchy?!
Who is that?
He's a sushi chef that lives in Skill Garden.
Monchy's mode of fortune telling is a bit odd...
Ehou maki?
( Ehou maki are a kind of thick sushi roll served Setsubun, a Spring festival. It is eaten in a certain direction to bring good luck. )
Yeah. I predict the location of ingredients based on the direction an ehou maki points.
The "ehou" part means a direction the god of luck is located in.
Depending on the year, it might be over here or over here...
It goes all over the place.
It brings good luck to eat it while facing that year's ehou, right?
Are you a moron?!
In the Gourmet Age, the luckiest direction
is always the direction ingredients are in, ain't it?
So basically, the direction the ehou maki that Monchy makes points to where your goal ingredient is.
S-Sounds like an original sort of fortune telling.
But it's accurate 100% of the time.
100%?!
But apparently, depending on the ingredient being predicted,
the type and amount of components needed to make the ehou maki vary.
Unless we can get those,
Monchy can't make the ehou maki.
So to start with,
I came here thinking there might be some good seafood I could use as a component,
but I really think I'm gonna need some more original ingredients in order to navigate the Lost Forest.
Excuse me for bothering you during your meal, Toriko-sama.
I have a message from the president.
My old man?
He says Pot Pond has frozen.
Wh-What?!
Pot Pond?!
The pond, nominated for being a Gourmet World Heritage site,
where it is filled with water that turns into a broth when boiled
making it like a first-rate cooking pot.
The Pot Pond has frozen?
Therefore, the order to attempt a capture of the master of that pond which dwells within it, the Madam Fish...
has been issued by the president to all members of the Four Heavenly Kings.
What?! All of the Four Heavenly Kings?!
Gourmet
Fortune
Telling
This week's Gourmet Fortune Telling!
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
We're using cameras this week, too, so make sure you get them ready.
Now then, choose your favorite from among these.
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
Now then, let's begin.
A heaping helping...
unveil!
The best Food Luck for this week goes to...
A Jack Elephant Capture Level 85
everyone who chose A!
You may meet with a lot of soothing things in the future.
It looks like you'll be able to relax for the entire week.
B Jet Black Rice Capture Level 30
The next best Food Luck goes to those that chose B.
If you work as hard as you can, you may end up going in a good direction!
Muster all of your courage!
C Mimic Bagword Capture Level 12
I'm sorry, last are the ones that chose C.
Be careful not to be too negligent. It might be a good idea to do some light exercise when you get sleepy.
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
All ready?
Next you'll be hearing a line from one of Toriko's comrades.
Gourmet Charm Photography Time
Take a picture of the screen that's about to appear,
and if you keep it with you as a charm all week it'll up your Food Luck!
Okay, here we go.
Here's the chance for a scoop!
Believe that something important is waiting...
in the direction you're facing towards and move forward, moron!
Maybe I should bring some components to Monchy in order to get a big scoop.
Now then, here's our next corner.
Big scoop!
Appearing together for the first time are "Toriko", "ONE PIECE" and "DRAGON BALL"!
Who is the strongest of them all?!
Run, Strongest Army!
Toriko, Luffy, and Gokuu!
Next time will be a heaping helping of fun, too!